Compare top banks and credit unions for car finance in 2026. Learn how to choose the right lender based on your credit score, desired term, and total cost.