Learn the key differences between a remortgage and a refinance, when each makes sense, costs, steps, and common pitfalls to help you choose the right option.