US citizens cannot legally invest in ISAs, even if living in the UK. The IRS treats ISAs as taxable accounts, and failing to report them can lead to heavy penalties. Here's what to do instead.